Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous serons toujours amis.
we'll always be friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous serons tous là pour vous.
we'll all be here for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous serons toujours avec eux. »
we will always stand with you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous serons toutes là pour vous.
we'll all be here for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous serons toujours à regarder.
but we'll still be watching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous serons toujours avec le seigneur
and so shall we ever be with the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous serons toujours à votre écoute.
we would be pleased to be at your disposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous serons toujours reconnaissants aux autres pays, pour leur aide.
we will always be so grateful for the help from other countries, too.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous serons toujours une composante minoritaire.
but we are always going to be a minority component.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• nous serons toujours confrontés à la tricherie.
• we will always be confronted by cheating.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi que nous fassions, nous serons toujours perdants.
we are damned if we do, and we are damned if we do not.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce but, nous serons toujours à vos côtés. "
toward this goal, we will always at your side. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sinon, nous serons toujours confrontés au même problème.
(parliament adopted the resolution)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous serons toujours ouverts à ce type d'initiatives.
we shall always remain open to such initiatives.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous serons pour vous des collaborateurs constructifs lors de ces discussions.
in these discussions, you will find us to be willing to work constructively with you.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le seigneur.
and so shall we ever be with the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous serons toujours heureux de l'installer sur notre site.
we shall be always happy to place it on our site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous serons présents pour vous aux salons et aux conférences suivants :
we are participating in the following trade fairs and conferences for you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous serons toujours dans sa lumière. so-o-o hum. »
we are forever in his light. so-o-o hum."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beaucoup d'entre nous se matérialiseront, et nous serons là pour vous.
many of us will materialise and we will be there for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: