Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous sommes cernés ou siégés.
we are surrounded or besieged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes
we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
nous sommes...
nous...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes ;
what we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«nous sommes …
some 400 participates are expected to …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes (...)
major breakthrough in (...) fr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes a...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes aeo!
we are aeo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes indien
we are indian
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes agités.
we are agitated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes arrivées!!!
we've arrived!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-nous sommes juifs...
“we are jews.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous sommes d'accord.
we are in agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes l'article ?
nous sommes l'article ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes cernés de toutes parts par des menaces et des défis de type nouveau.
for europe’s sake, therefore, we undoubtedly need a capabilities agency.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des universités américaines à la recherche en inde, nous sommes cernés par une concurrence croissante et féroce.
from american universities to indian research, we are surrounded by fierce and growing competition.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et comme nous ne sommes pas à une contradiction près, l'individualisme semble l'idéologie dominante dans une société où nous sommes cernés par des interventions non sollicitées.
and to point out a further contradiction, individualism seems to be the dominant ideology in a society in which we are surrounded by unsolicited interventions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«nous sommes cernés par la police mais elle n’est pas encore intervenue», a indiqué à l’afp par téléphone vendredi un membre de l’eglise.
«we are surrounded by police but they haven’t done anything yet,» the monk said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors que nous sommes cernés par d'immenses arsenaux d'armes de destruction massive, dont certaines peuvent être déployées à tout instant, les armes classiques détruisent d'innombrables vies humaines, y compris d'innocents.
so-called weapons of mass destruction, some of which are on high alert for deployment, while, on the other, conventional weapons are inflicting massive destruction of human life, including the lives of innocent people.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: