Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est pourquoi nous sommes venus en cette période.
that is why we have come at this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes très reconnaissants pour cette aide dans cette période pionnière.
we are very grateful for this assistance during our pioneering period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nous sommes ici et avons toujours été là pour vous guider à traverser cette période.
we are here and have always been guiding you through these times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes aux côtés de nos voisins américains en cette période difficile.
we stand with our american neighbours in this difficult time.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nous sommes
we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
nous sommes...
nous...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour conclure, nous sommes plus que jamais déterminés à soutenir la géorgie dans cette période difficile.
to conclude, we remain deeply committed to supporting georgia in these difficult times.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nous sommes a...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes (...)
major breakthrough in (...) fr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes indien
we are indian
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes maintenant arrivés à mi-chemin de cette période, et plusieurs objectifs importants ont été atteints.
now, halfway through this busy time, important steps have indeed been taken.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes très heureux de sa réélection pour un autre mandat, surtout en cette période décisive.
we take great satisfaction in his re-election to another term, especially in this critical period.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes également de bons partenaires commerciaux, et nous sommes déterminés à travailler ensemble en cette période économique difficile.
we are also great trading partners, and we are committed to working together in these challenging economic times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actuellement, nous sommes tous en cette période d'attente pour voir comment les événements finaux adviendront.
now we are all in that period of waiting to see how the final events will be set in place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes très enthousiastes à l'idée de travailler ensemble durant cette période clé du développement de l'union européenne.
we very much look forward to working together during this key period of the european union’s development.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensemble, nous nous sommes sortis de cette période difficile, plus déterminés que jamais à veiller à la conservation.
and together, we’ve come out of this difficult period with our commitment to conservation as strong as it’s ever been.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la même façon, nous sommes aujourd'hui dans cette période des mini-ordinateurs de la fabrication digitale.
in the same sense we are now, today, in the minicomputer era of digital fabrication.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes véritablement touchés d’avoir pu profiter d’une telle compassion du peuple canadien en cette période difficile.
it is truly uplifting to receive such compassion from the people of canada during this difficult time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après avoir observé le service de près pendant toute cette période, nous sommes également optimistes.
having observed the service at close quarters during all of this time, we too are optimistic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant pendant cette période de récession, nous sommes conscientes que nous pouvons tous, toutes devenir pauvres.
yet now during our time of recession we recognise that any of us can become poor as a result of a change to our circumstances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: