Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous sommes d'accord.
we are in agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes d’accord.
agree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes
we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
nous sommes...
nous...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes indien
we are indian
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes agités.
we are agitated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes arrivées!!!
we've arrived!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes l'article ?
nous sommes l'article ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes enfuis et l'un d'entre nous est tombé par terre.
we ran away and one of us fell down.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors que nous sommes entrés dans la révolution, le futurisme y est tombé.
we stepped into the revolution while futurism fell into it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes maintenant tombé à 0,23% et de nombreux gouvernements devraient et pourraient faire mieux.
we are now down to 0.23% and many governments should and could do more.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nous devons savoir que nous sommes comme l’homme tombé au milieu des brigands.
we must understand that we are like the man who fell among thieves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hostel - nous sommes deux routards qui ont voyagé au pérou et tombé en amour avec elle.
hostel - we’re two backpackers who have traveled peru and fallen in love with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est tombé sur lui, et c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.
peace was upon him; and with his stripes we are healed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui, et c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.
the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) emballages
(d) packagings
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
doug somers (1:13)** hammer a effectué le tombé sur somers.
* van hammer defeated doug somers (1:13)** hammer pinned somers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: