Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous sommes tous avec toi.
all of us are with you in that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
nous sommes tous
it should there
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes tous là
we are all here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes tous bien.
we are all well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes tous responsables
we are all responsible
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
nous sommes tous concernés.
these things concern all of us.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
nous sommes tous européens!
after all, we are all europeans.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
nous sommes tous arméniens.»
we are all armenians.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
« nous sommes tous noirs »
"we are all black"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous sommes tous avec vous aujourd'hui.
i do not yet have any specific figures, but we may have to deal with many deaths.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes tous d'accord.
we all agree on this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
nous sommes tous l'europe!
all of us are europe!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
alors bonne chance. nous sommes tous avec vous.
so good luck. we're all in this with you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes tous avec toi dans le monde de l’esprit.
we are all with you in spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes tous avec vous; car nous sommes vraiment liés au un.
all of us are with you; for truly we are woven together in oneness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme nous sommes tous avec vous le savez déjà, à partir du 1er juillet pour …
as we are all with you already know, from 1 july for incoming no need …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes une équipe de 8 personnes, tous avec beaucoup de connaissances et d’expérience.
we are a team of 8 dedicated people, all with a lot of professional knowledge and over 20 years of experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
28 aout: bon anniversaire gilad, nous sommes tous avec toi et avec la famille shalit. bises.
august 28th: happy birthday, gilad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme nous sommes tous avec vous le savez déjà, à partir du 1er juillet pour les connexions entrantes pas besoin de payer.
as we are all with you already know, from 1 july for incoming no need to pay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourtant, elles sont avec vous ... nous sommes tous avec vous. attendant si patiemment pour cet énorme évènement qui se trouve en chemin.
yet they are with you … we are all with you. waiting so very patiently for this huge occurance that is on its way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: