Results for nous vidons translation from French to English

nous vidons le contenu de nos poches, sauf l’argent.
we empty our pockets except for money. (danny checks his car keys; saul hands over a pen fastened to his shirt pocket).

nous nous vidons de l’esprit de dieu, de la parole de dieu.
"the god of jesus christ must be known, believed in and loved.

c'est à dire que nous vidons les cuves pour mettre le vin en barriques.
that is to say we empty the vats to put the wine into the barrels.

nous vidons votre laboratoire et vous rachetons immédiatement les appareils et meubles de laboratoire les plus courants.
we will clear your laboratory and buy up standard laboratory equipment and furniture immediately.

nous vidons entièrement votre laboratoire et sommes en mesure de désinstaller vos appareils de laboratoire et de démonter vos équipements.
we will clear your laboratory completely and are able to uninstall your laboratory equipment and dismantle your laboratory fixtures.

nous vidons les océans de leurs ressources halieutiques en nous enfonçant la tête dans le sable. je ne peux pas mieux résumer la situation.
it all began in ireland a couple of years ago, when a supertrawler, the, had to be decommissioned.

car lorsque nous agissons comme cela, nous vidons les assiettes de ceux qui ont moins d’argent que nous à leur disposition!
when we act like this, we simply empty the plates of those who have less money than we do!

tous les jours dans mon bureau c'est la distribution... mes collègues savent que nous vidons notre appartement, mais pas encore pourquoi.
every day in my office is distributing ... my colleagues know that we empty our apartment, but not why.

en général, nous vidons les boîtes de dépôt deux fois par jour (plus souvent pendant la période de production des déclarations personnelles).
drop boxes are typically emptied of their contents twice daily (more frequently during the personal tax filing season).

l’humilité de l’âme apporte toujours une bénédiction. lorsque nous vidons notre cœur de nous-mêmes, dieu le remplit de son amour.
humiliation of soul always brings a positive blessing with it. if we empty our hearts of self, god will fill them with his love.

si nous vidons du sense sacré les moments liés à la vie et à la mort, comment pouvons-nous croire en un dieu saint qui vient à notre rencontre comme dieu de la vie?
it is a sacred moment, like praying in front of a corpse or place flowers on a grave. if we strip of sacredness those moments linked to life and death, how can we believe in the holy god that comes to us as a god of life?

comment pouvons-nous rapprocher l' union des citoyens si nous vidons de sa substance le programme que les citoyens de chaque État membre estiment important, utile et efficace?
how can we bring the union to the people if we are watering down a programme that people in each member country see as important, useful and effective?

je crois que c'était un moment de crise. au milieu de ces situations de la mission universelle dans lesquelles nous ressentons que nous nous vidons tellement, nous nous donnons tellement, nous nous efforçons pour en faire tellement que nous restons vidés.
amid such situations, typical of the universal mission, in which we strive to do our best, i ended up to feel myself empty.

"si nous ne poursuivons pas le combat contre l'inflation, nous vidons de sa force morale nos appels pour un progrès social", a-t-il déclaré.
"if we abandon the fight against inflation, we abandon the moral force of our calls for social progress," he said.

les avis et autres formes de communication dans lesquels apparaissent les termes « liquidation », « vente de liquidation », « vente de cessation d’activité », « vente rapide », « vente à prix sacrifiés », « nous vidons nos stocks » ou des termes ayant une signification similaire sont en tout cas considérés comme annonçant une liquidation.
announcements or communications in which the words ‘clearance sale’, ‘liquidation sale’, ‘closing-down sale’, ‘quick sale’, ‘sale at knock-down prices’, ‘warehouse clearance’ or words with a similar meaning appear are in any event regarded as announcing a clearance sale.