Results for nous y restons translation from French to English

nous y restons hostiles.
we are still saying it.

nous y restons 2 semaines.
we remain 2 weeks there.

le québec, nous y sommes, nous y restons.
le québec, nous y sommes, nous y restons.

nous y travaillons.
we are working on this.

nous y revoilà!
so here we go again!

tenons -nous y.
please stick to the issue.

nous sommes limités, et nous y restons donc accrochés.
then we get framed and thus get stuck.

nous y restons le temps d'obtenir le visa pour l'ethiopie.
we stay there the time to obtain our visas for ethiopia.

tant que notre conscience reste collée dans le mondain, nous y restons prisonniers.
as long as our consciousness is stuck in the mundane world, we are caught in it.

nous marchons jusqu'à marpha et y restons pour la nuit. 7 heures de trekking.
we walk to marpha and stay for the night there. 7 hours walk.

ne les laissons pas dans le noir, et n'y restons pas nous-mêmes.
let us not keep them and ourselves in the dark.

c’est en règle si nos actes entraînent les fruits. en état de détachement cependant nous ne nous y restons pas attachés.
it is all right if fruits come through our action, but in detachment we don’t stick to them.

mais si nous y restons bloqués, nous perdons la perspective, les horizons se limitent et la réalité elle-même demeure fragmentée.
but if it paralyzes us, we lose perspective, our horizons shrink and we grasp only a part of reality.

le groupe central « a réussi un beau coup » et a fait passer le message « nous y sommes, nous y restons ».
the core group "pulled it off" and sent the message "we have arrived and we are not going anywhere".

le royaume-uni a joué un rôle majeur dans l'acceptation de cet objectif historique de garantir l'accès universel, et nous y restons attachés.
the united kingdom played a leading role in agreeing this historic goal of universal access, and we remain committed to it.

en fait, je pense que la réponse sera d’ arrêter de suivre une mauvaise voie qui, si nous y restons, conduira à l’ ultime crise de l’ europe.
in fact, i think the answer will be to stop pursuing a mistaken path which, if we continue along it, will lead to the ultimate crisis of europe.

nous nous félicitons des progrès accomplis dans la mise en place du cadre plus ambitieux et plus large pour le dialogue méditerranéen approuvé au sommet d'istanbul, et nous y restons attachés, y compris au travers des décisions que nous avons prises aujourd’hui.
we welcome the progress achieved in implementing the more ambitious and expanded framework for the mediterranean dialogue (md) agreed at our istanbul summit, and we remain committed to it, including through the decisions we have taken today.

c’est là aussi que j’ai fait la connaissance de mon mari et, bien que nous habitions à quelques kilomètres à l’extérieur de la paroisse, nous y restons très actifs et nous nous y sentons chez nous. jusqu’à la naissance de mon premier enfant en 1990, j’ai été engagée dans de nombreuses activités paroissiales.
it is also in this community that i got to know my husband, and although we live some miles outside the parish territory we remain active and at home in it.