Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une soeur
a brother
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
up a une soeur
up has a sister
Last Update: 2018-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
j'ai une soeur
i have a twin brother
Last Update: 2018-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
décès d'une soeur
death of sister
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jai in demifrere et une soeur
i am athletic
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous avons perdu une soeur.
a sister had left us.
Last Update: 2014-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai freres et une soeur
i have no brothers or sisters
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, j’ai une soeur nommée
and
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui j'ai une soeur appelée jade
yes i have a sister called jade
Last Update: 2017-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
… vaut une tentative
… worth an attempt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—je l'aimais comme une soeur.
"i loved him as a sister," answered therese. "he was the son of my benefactress.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rien ne vaut une concurrence saine et loyale.
it’s nothing more than good honest competition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vaut une reprise!
in short, we had a very nice weekend and it is certainly worth repeating it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
with a drink and a smile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais mon ami ne viendrait pas.
my friend was passed before my eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien en vaut l'une ?
but which of them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aussi zierikzee vaut une visite.
also zierikzee is worth a visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naissance d’une soeur: françoise-louise poisson.
the birth of her sister: françoise-louise poisson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la pratique, rien ne vaut une analyse détaillée au cas par cas.
in practice, there is no substitute for detailed case-by-case analysis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ami, ne t'en va plus si loin.
my friend, don't go so far away again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: