Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tous les numéros ont les balcons.
all numbers have balconies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est presque impossible d'énumérer tous les noms des personnes qui ont été guéries et leurs maladies.
it is almost impossible to list all the names of the people who were healed and their diseases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la reconnaissance optique de caractères permet déjà de numériser les Å"uvres littéraires.
it is already possible, with optical character recognition, for someone to digitize another person’s literary works.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le numériseur ressemble à une petite photocopieuse.
the scanner it looks like a small photocopier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mns
non-substantial amendment
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ms, mns
substantial amendments, non-substantial amendments
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a énuméré plusieurs sources de difficultés pour les négociations.
he pointed out several sources of negotiating difficulty.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nouvelle numérotation à partir de 1876. les localisations des originaux :
new series of numbering began in 1876.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
photo numériquevotre photo sera imprimée et intégrée numériquement à la page. 2.
hologramsthe new passport includes a series of holographic images called a "crystagram".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 carnet non identifié énumérant les comptes payés, 1890 (chatham?)
3 unidentified notebook showing paid accounts, 1890 ( chatham ?)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
table des matières numéro 4 - Été / automne 1996
table of contents issue 4 - summer/fall 1996
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la plupart des feuilles conviennent à la numérisation.
most of the filled-in forms we receive are suitable for scanning.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces défis sont fondamentaux pour ceux dont le fonds de commerce est constitué d'information ou de contenu numérique ou facile à numériser, comme les logiciels, la musique, les livres et le contenu audiovisuel.
these challenges are critical to those whose stock in trade consists of information or content that is digital or is easily digitized such as software, music, books and audiovisual content.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
table des matières numéro 8 - automne 2000 - Édition spéciale
table of contents issue 8 - fall 2000 - special edition
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À chaque écodistrict a été attribué un numéro unique.
each ecodistrict is identified by a unique number.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8421.91.bbun changement à ce numéro tarifaire de tout autre numéro tarifaire.
8421.91.bb a change to this tariff item from any other tariff item.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quantité deux photos identiques, non retouchées, tirées de la même pellicule ou du même fichier électronique ayant saisi l'image numérique.
quantity two identical photos produced from the same film, or from the same electronic file capturing the digital image, are required for each travel document.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8415.90 8415.90.aaun changement à ce numéro tarifaire de tout autre numéro tarifaire.
8415.90 8415.90.aaa change to this tariff item from any other tariff item.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.