Results for o jrs sur reception translation from French to English

sur reception de la yukon resolution de la pnlsc approuvant la modification
upon receipt of the lscfn resolution approving the amendment

▪ toute rentrée des fonds doivent être déposés au compte bancaire approprié sur reception.
▪ all cash receipts must be deposited into the appropriate bank account upon receipt.

sur reception de votre demande, le bureau doit divulguer tous les renseignements d votre sujet que renferment leurs dossiers.
upon receipt of your request, the office must disclose all of the information about you that their files contain.

les modes de paiement possibles sont (par ordre de risque) le paiement sur reception, la prise en consignation, la lettre de credit et le paiement anticipe.
the possible methods of payment include (in order of risk) payment upon receipt, consignment, letter of credit and payment in advance.

les fonds relfus de tiers de i'exterieur a des fins precises sont cons ignes sur reception a titre de revenus reportes. lis sont constates pour la periode au cours de laquelle les charges connexes ont ete encourues.
funds received from external parties for specified purposes are recorded upon receipt as deferred revenues.

tel qu indique au para 11c de la ref, chaque commandant doit, sur reception de cette liste, s assurer immediatement qu elle est disponible a la salle de rapport de l unite, publiee dans les ordres courants et distribuee genereusement a l unite 7.
as indicated at para 11c of ref, co s shall immediately, on receipt of this list, ensure that it is made available in the unit orderly room, published in routine orders and given wide distribution within the unit 7.

• le paiement sur reception devrait etre utilise uniquement si une relation a long terme a ete nouee avec l'acheteur chinois et si toutes les mesures qu'il convient de prendre ont ete prises pour verifier sa credibilite.
• payment upon receipt should only be pursued if a long-term relationship has been established with the chinese buyer and extensive due diligence has been performed to establish credibility.

sur reception d'un certificat réglementaire, le ministre des finances autorise le paiement, sur le trésor, de toute somme d'argent accordée à un particulier, par jugement contre l'État.
on receipt of a certificate of judgment against the crown issued pursuant to the regulations, the minister of finance shall authorize the payment out of the consolidated revenue fund of any money awarded by the judgment to any person against the crown.

a. b. sur reception de ce message, publier dans les ordres courants, un avis qui indique que (1) les brefs ont ete delivres ordonnant la tenue d elections partielles dans les circonscriptions de westmount-ville-marie (quebec), saint-lambert (quebec) et guelph (ontario) et que le 8 sep 08 a ete fixe comme jour du scrutin, (2) les electeurs des fc qui sont admissibles doivent s assurer de faire parvenir leur bulletin de vote complete au siege social d elections canada a ottawa au plus tard le 8 sep 08 a 18 heures, (3) chaque electeur des fc qui a droit de voter dans la circonscription de westmount-ville-marie (quebec), saint-lambert (quebec) ou guelph (ontario) et qui sera absent de son unite alors qu il est en service ou en conge pendant la periode fixee pour voter devrait prendre les mesures necessaires, comme celle de fournir une autre adresse d expedition, afin de s assurer que la trousse de vote lui est expediee a la bonne adresse, c. d. sur reception des avis d elections canada, en francais et en anglais, presentant la carte d une des circonscriptions suivantes : westmount-ville-marie (quebec), saint-lambert (quebec) et guelph (ontario) et les dates limites importantes, les afficher immediatement dans la salle de rapport de l unite, e. f. sur reception des listes des candidats confirmes pour les circonscriptions de westmount-ville-marie (quebec), saint-lambert (quebec) et guelph (ontario), rendre disponible une copie de ces listes a la salle de rapport de l unite et la publier dans les ordres courants, g. h. assurer une large diffusion de ce message a l unite, i. j. aider, s il y a lieu, les electeurs des fc a l exterieur du pays ou deployes a des operations a reexpedier leur bulletin de vote special, k. l. acheminer immediatement par le moyen le plus efficace la trousse de vote par bulletin special aux electeurs qui ont ete mutes a un nouvel endroit si leur nouvelle adresse a l unite n a pas ete fournie a elections canada 23.
a. b. on receipt of this message, publish in routine orders a notice indicating that: (1)writs have been issued for by-elections in the electoral districts of westmount-ville-marie (quebec), saint-lambert (quebec) and guelph (ontario) with polling day scheduled for 8 sep 08 (2) eligible cf electors are responsible for ensuring that elections canada headquarters in ottawa receives their completed ballots no later than 1800 hours on 8 sep 08 (3) every cf elector who is eligible to vote in the electoral districts of westmount-ville-marie (quebec), saint-lambert (quebec) or guelph (ontario) and who is absent from his or her unit while on duty or leave during the voting period should make appropriate arrangements, such as providing a forwarding address, to ensure that the voting kit is sent to the appropriate address, c. d. when received directly from elections canada, display immediately in unit orderly room, the english and french notices featuring the map of the electoral districts of westmount-ville-marie (quebec) saint-lambert (quebec) and guelph (ontario) and the important deadline dates, e. f. when received, make available in unit orderly rooms and publish in routine orders, a copy of the lists of confirmed candidates for the electoral districts of westmount-ville-marie (quebec), saint-lambert (quebec) and guelph (ontario), g. h. ensure widest distribution of this message within the unit, i. j. assist, where appropriate, cf electors outside canada or on operational deployments in the return of the mail-in ballots, and k. l. forward by the most effective means the special ballot voting kit to electors who have been recently posted to a new location if the elector s new unit address was not provided to elections canada 23.