Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça fait peur.
particularly creepy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fait peur !
how scary!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la paix fait peur
people are afraid of peace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à a fait peur.
à a fait peur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me fait peur !
il me fait peur !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'idée fait peur.
that is scary.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- brrr, ça fait peur ! »
- brrr, it’s frightening ! »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--tu m'as fait peur, me dit-elle.
"you frightened me," she said.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attention, ça fait peur !
attention, ça fait peur !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'ai fait peur?
did i frighten you?
Last Update: 2015-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la clarté leur fait peur.
it scares them.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon, je vous ai fait peur.
alright, so i've got you nervous.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce qui fait peur.
that is what is scary.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien ne fait peur au champion
nothing frightens the champion
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vue du sang me fait peur.
i am squeamish about blood.
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi, la lumière me fait peur.
that's very strange in me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce spectacle m'a fait peur.
i was frightened at the sight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette mesure législative fait peur.
this legislation is scary.
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vous fait peur, cela me fait peur.
for me this is my favourite time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce qui leur a fait peur.
that is what made them scared.
Last Update: 2010-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: