Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(es) oui,
(parliament agreed to urgent procedure)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- (es) oui, monsieur le président.
- (es) yes, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ok t’es ma soeur, on est pas avares de compliments entre nous, je veux dire, on s’aime, tout ça.
what i’m trying to say, i love you and all, but let’s not go too far, mmmk?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colom i naval (pse). (es) oui, madame le président.
colom i naval (pse). - (es) yes, madam president.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la réponse es oui pour les parents qui veulent bien prendre soin de leurs enfants, mais qui dans la réalité ne le peuvent pas.
what are the deciding factors? our response is yes for parents who want to look after their children properly, but who really are unable to do so. we seek confirmation that, for a period of time, they need our assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fernández ordóñez. — (es) oui, je crois que cela suffit, monsieur dimopoulos.
it is our best and our brightest in whom we have invested heavily in education.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fernández ordóñez. — (es) oui, monsieur arbeloa, je crois que vous avez raison.
first of all i want to thank mr amaral and parliament as a whole for the excellent report we are now discuss ing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
westendorp, président en exercice du conseil. — (es) oui, je me rappelle que cette question n'avait pas eu de réponse la dernière fois.
westendorp, president-in-office of the council. — (es) yes, i remember that this question did not receive a reply on the last occasion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
formulaires oui oui oui oui* Étiquettes oui oui oui - notes, lettres et notes de service oui oui oui oui manuels, spécifications, règlements oui oui oui - rapports, livres, revues spécialisées oui oui oui oui * certains propriétaires exploitants de petites entreprises n'ont pas coché à cet endroit. antérieur | table des matières | prochaine
forms yes yes yes yes* labels yes yes yes - notes, letters, memos yes yes yes yes manuals, specifications, regulations yes yes yes - reports, books, journals yes yes yes yes * some small business owner/operators did not indicate a yes response. previous | table of contents | next
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: