Results for ombrière translation from French to English

ombrière solaire
solar shade structure

le palais de l'ombrière
the parliament of bordeaux

le transfert des plants en ombrière est organisé de manière à ce que chaque variété puisse être distinguée des autres et que soit également indiquée la technique de multiplication utilisée.
when the plants are transferred to the shade house, each variety should be distinguished from the others and the method of propagation should be indicated.

elioth_lab propose un nouveau design low-cost permettant d’optimiser la production électrique d’une ombrière de parking photovoltaïque.
elioth_lab proposes a new low-cost design which enhances the power production of car park solar shading.

des essais de germination de graines, sur des graines fraïches ou conservées, conduites en serre ou en bassin, avec une luminosité réduite par une ombrière en tissus, indiquent que la germination des graines est insensible à la lumière.
seed germination trials with fresh and stored seeds in both greenhouse and ponds in which light availability was reduced with shade cloths indicated that seed germination was insensitive to light level.

dans la pépinière, le rôle de l'ombrière est semblable à celui des serres de croissance et leur emploi est nécessaire pour stimuler le développement des oliviers et pour les protéger des rayons du soleil, des attaques des parasites ou des événements nuisibles comme la grêle.
the shade house (screen shed) plays a similar role to the growth greenhouse. it is designed to stimulate the development of the olive plants and to protect them from solar radiation, pests and diseases and harmful elements like hail .

bacillus thuringiensis subsp. kurstaki souche abts-351 bactérie luzerne (foin et graines); foins et autres cultures fourragères; baies et petits fruits : raisins, fraises, mûres sauvages; bulbes : poireau, ail, oignon (vert et bulbe); cucurbitacées : melons, concombres, courges; légumes à fruit : tomates, poivrons, aubergines; cultures de pépinières extérieures, de serre ou d’ombrière : herbes feuillues, brassica, groupes de fructification; herbes, épices et menthes : basilique, ciboulette, aneth, menthe poivrée; choux et légumes feuillus : laitue (pomme et feuilles), chou vert, céleri, épinards, brocoli, chou, feuilles de moutarde, choux de bruxelles, chou-fleur, feuilles de chou vert, choux chinois, endives, chou-rave, persil; légumineuses : haricots, lentilles, soja
bacillus thuringiensis subsp. kurstaki strain abts-351 bacterium alfalfa (hay and seed); hay and other forage crops; berries and small fruit such as grape, strawberry, blackberry; bulb such as leek, garlic, onion (green and bulb); cucurbit vegetables such as melon, cucumber, squash; fruiting vegetables such as tomato, pepper, eggplant; greenhouse/shadehouse, outdoor nursery crops such as leafy herbs, brassica, fruiting groups; herbs, spices, mints such as basil, chive, dill, peppermint; leafy and cole crops such as lettuce (head and leaf), kale, celery, spinach, broccoli, cabbage, mustard greens, brussels sprouts, cauliflower, collard, chinese cabbage, endive, kohlrabi, parsley; legume vegetables such as bean pea, lentil, soybean