Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne justifie pas les actes du colonel des omon, mais je le comprends.
i do not justify the actions of the omon commander, but i understand him.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en lituanie, nous savons hélas que la situation a donné lieu à des dérapages sanglants dus aux milices omon.
thereafter, as we know, the secession of lithuania was unfortunately a far less peaceful process, thanks to the brutal excesses of the omon militias.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il aurait été battu à nouveau le 13 août par des forces spéciales de la milice (omon).
he was allegedly beaten again on 13 august by special militia forces (omon).
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lieutenant colonel de la milice, unité chargée de missions spéciales (omon), ministère des affaires intérieures
lieutenant colonel of militia, unit for special purposes (omon), ministry of internal affairs
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
yuri podobed, commandant des forces spéciales du ministère de l’intérieur (omon) à minsk.
yuri podobed, commander minsk omon.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ancien chef adjoint de la police de minsk et chef de l'équipe opérationnelle anti-émeute de minsk (omon).
former deputy head of minsk police and head of the minsk anti-riot (omon) operation team.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: