Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on avait :
one had:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et on avait
we
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on avait plus d’expérience.
we had more experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on avait très peur.
then we slept in a cave near the white mountain. b) the snow was very heavy and covered the five small trees in front of our cave.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si on avait su !
if we had known !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, on l'avait.
donc, on l'avait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non seulement on avait
non seulement on avait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et on avait raison.
et on avait raison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, on avait régressé.
i realize these issues are complex.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on l’avait compris :)
on l’avait compris :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on avait presque oublié.
we had nearly forgotten the fealing...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) avait (d) était
(b) there aren’t (d) they are not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’on n’avait pas fini.
never finished. *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on l'avait pourtant promis.
that was promised.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on m’avait fermé l’atelier
it’s always the young to fall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il avait d'excellents avocats pour le défendre.
he had excellent lawyers defending him.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, il avait d'abord décliné la demande.
in fact, he had initially declined the request.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il avait d'abord été l'interprète des indiens.
he had begun as interpreter for the indians.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette recommandation avait d'ailleurs déjà été émise en 2006.
this recommendation had been previously made in 2006.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement avait d'autres raisons d'agir ainsi.
there were other motivations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: