MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: on dirait ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

On dirait ...

English

Well, you could say that.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

French

On dirait un ministère.

English

It sounds like a department to me.

Last Update: 2016-06-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

On dirait son portrait.

English

It might be his portrait."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

On dirait une hémorragie.

English

It is a real hemorrhage.

Last Update: 2013-09-25
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

On dirait du Téflon.

English

Talk about being coated in Teflon.

Last Update: 2013-04-29
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

On dirait un rituel masochiste.

English

So literally the Dutch word "taptoe" meant shut the tap.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

On dirait, ma foi, des pigeons!

English

"Upon my word, one would say they were pigeons!"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

On dirait le Conseil tout craché.

English

This would be typical of the Council.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

French

On dirait de l'eau de rivière.

English

"It's like water from the river."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

On dirait qu'il n'écoute pas.

English

The minister appears not to be listening.

Last Update: 2012-02-24
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

On dirait que nous avons atteint un point sensible.

English

It looks like we hit a weak spot.

Last Update: 2016-11-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Monsieur le Président, on dirait qu'on est en campagne référendaire.

English

Mr. Speaker, one would think we were back in a referendum campaign.

Last Update: 2016-11-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Cependant, on dirait certes qu'il aura cet effet.

English

However, it certainly seems it will have that effect.

Last Update: 2016-09-30
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

on dirait que j'ai trouvé ma prochaine déesse

English

looks like i?ve found my next goddess

Last Update: 2015-10-25
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

On dirait plutôt des lettres désignant un station de radio.

English

It sounds like the call numbers or letters of a radio station.

Last Update: 2015-06-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

On dirait que les gens sont r&sign& ...

English

It’s almost as if there’s this resignation... that there’s nothing you can do.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

À cause du cadre, on dirait un centre de villégiature.

English

The setting makes it feel like a bit of a resort.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Attends une seconde, on dirait un symbole.

English

. . there's something on this can.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

On dirait que je n’ai plus aucune raison de vivre.

English

Nothing seems worth living for anymore."

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

On dirait qu'on est exclus, repoussés.

English

It just seems like we're excluded, put away in the corner.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: olive oil in marathi (English>Hindi) | x** video xx (Hindi>English) | notranjega (German>English) | x** video com (Hindi>English) | oi como vai voce (Portuguese>English) | pembalak (Malay>English) | karangan kehidupan seorang doktor (Malay>English) | tunjuk satu bintang (Indonesian>English) | polpa di pomodoro (Italian>English) | questi signori (Italian>Portuguese) | fugavo (English>Gujarati) | palagi ka nalang lasing (Tagalog>English) | opspoorbaar (Dutch>English) | aitzinecoacdanic (Basque>Spanish) | x** blue film hindi (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK