Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’est un bruit terrible.
it's a terrible sound.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et cela fait un bruit terrible.
and with revelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on entend bruit d'armes.
a clash of arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on entend un gémissement.
on entend un gémissement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et calme (on entend juste un bruit de fond).
and quiet (you can just hear a background noise).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on entend un étrange bruit de tapotement venant du grenier.
there's a strange tapping coming from the attic.
Last Update: 2019-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bruit terrible et le bruit de tous effrayés.
a terrible noise and clatter of all frightened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout à coup, elle entend un bruit léger derrière elle.
suddenly she heard a slight noise behind her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on entend un chœur, un air magnifique.
on entend un chœur, un air magnifique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par acte préjudiciable on entend un acte illégal.
tort refers to unlawful acts.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par moyens chimiques, on entend un liant.
the term “chemical means” is understood to mean a binder.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par fluide, on entend un liquide ou un gaz.
what is meant by a fluid is a liquid or a gas.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par candidat, on entend un chercheur en santé:
a recruit is defined as a health researcher:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par application, on entend un ensemble d'information.
the term "application" is understood to mean a set of information.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
par un projecteur-étalon, on entend un projecteur:
a "standard headlamp" means a headlamp which:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
par «parlementaire» on entend un sénateur ou un député.
"member" means a member of the senate or the house of commons.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on entend un son de chasse d’eau derrière la porte.
a "sloosh" sound came from behind the door.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
par huile, on entend un composé liquide à température ambiante.
by the term "oil" is intended a compound which is liquid at room temperature.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deux ou trois minutes plus tard, nous avons entendu un bruit terrible dans nos casques radio.
it wasn’t two or three minutes later there was a terrible noise in our headsets.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par radical "aryle", on entend un radical phényle ou naphtyle.
7, 1998.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting