Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on est
we're feline for each othe
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on est…
on est…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on est tout
a word that one forgets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on est mort.
one died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on est deux !
on est deux !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on est libre
we are free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on est confus.
overwhelmed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on est gâtés !
what a treat!
Last Update: 2018-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« on est prévenu.
"we're warned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on est passé par un début de saison très difficile.
we had a very tough start to the season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on s'est permis
we allowed ourselves
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on s'est trompé.
however, it turns out to have been poor timing.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on est d’accord).
but don’t you ever, ever, ever try to contact a parisian during vacation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas standart si on est difficile sur les mots, mais on
i don't know whether this is from an official standards document, but
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand on est ancré dans un style, il est difficile d’en changer.
when you’re wed to a specific style, it can be difficult to change it. but you’ll see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est difficile de la visiter lorsqu’on est en fauteuil roulant.
it is very difficult to see on wheelchair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vraiment, on est à front renversé et c'est difficile à comprendre pour ceux qui ne suivent pas.
this truly was a reversal and for those who are not following things it is difficult to comprehend.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lorsqu'on est prisonnier d'une idéologie, il est extrêmement difficile d'écouter les faits.
when someone is given to ideology, it is very, very difficult to listen to facts.
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis pour nous autres, c'est difficile parce qu'on est plus sévères.
and for us it is difficult because we are stricter than that.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• il est difficile d’être convaincant quand on n’est pas convaincu soimême.
• it is hard to be convincing when you're not convinced yourself.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: