Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça fait mal
it hurts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
cela fait mal.
that is hurting them.
Last Update: 2018-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on fait quoi?
now what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa tête fait mal
john s head hurts
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on fait aller.
could be better.
Last Update: 2018-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça te fait mal?
does that hurt you?
Last Update: 2012-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon nez me fait mal
my nose hurts
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vérité fait mal.
the truth hurts.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis fait mal !
i've hurt myself!
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on fait l'amour.
"it was on the spur of the moment," he admitted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
t'es tu fait mal ?
did you get hurt ?
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma chatte me fait mal
my pussy is throbbing
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et franchement ça fait mal.
there, i said it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça fait mal d'aimer
it hurts to love
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ça qui fait mal.
that is where the pain is.
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sourire quand ça fait mal
smile when it hurts
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appuyer là où ça fait mal.
rub salt in the wound.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand l'amour fait mal
when love hurts
Last Update: 2019-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- aïe ! tu m'as fait mal !
- aïe ! ... you have hurt me !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais souvent, on fait mal la distinction entre responsabilisation et blâme.
but concerns in this area often confuse accountability with blame.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: