Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on mincirait mieux si c'était plus fun
one would lose weight more effectively
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mieux si mangé immédiatement.
best if eaten immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si-c; c.
bismaleimides; 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est mieux si c'est un jour où vous pouvez vous détendre.
it's best if it can be a day when you can relax.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vivre chaque jour comme si c était le dernier
live each day as if it was the last
Last Update: 2013-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pour m'aider, c'est mieux si c'est une personne qui a mené la vie que je mène.
"it is better for someone who has lived the life i live to help me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si c' est le cas, pourquoi changer de nom?
well, if that is the case, why change the name?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
r. si c'est aléatoire, toute partialité est annulée.
a. it will cancel out any bias.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si c'est faux, e-commut = ecommut + Δ.
the curve (c) represents the variation in e−sw.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais si c' est « produits », le terme est ambigu.
but if the term used is " products' this is ambiguous.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• ensuite, si c'est nécessaire, est-ce réalisable?
• then, if it is necessary, can it be done?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: