Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on ne se moque pas de dieu.
god will not be mocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne se nourrit pas de lui-même.
terror does not suddenly erupt from nowhere.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne se contente donc pas de pleurnicher.
we are not, therefore, content just to sit and complain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
on ne se lasse pas de l'écouter.
on ne se lasse pas de l'écouter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne se moquera pas de yahuveh longtemps.
yahuveh will not be mocked for long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce problème ne se résoudra pas de lui-même.
this problem will not go away by itself.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'on ne se moquera pas de notre créateur.
our creator will not be mocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque l'on ne se sert pas de l'outil
while the tool
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne se fera plus passer de bateau.
he is not dealing with any ship of fools.
Last Update: 2012-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne se préoccupait pas de ce que les gens pensaient de lui.
he was not worried about what people were thinking about him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne se félicite plus?
where is the cheering?
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
7 ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de dieu.
7 do not be deceived: god cannot be mocked. a man reaps what he sows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le problème des changements climatiques ne se règlera pas de lui-même.
climate change is not going away.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ainsi va la vie, on ne se contente pas de louer un ami.
as the european parliament itself has already emphasized, after all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avec les exercices des cinq pas on ne se débarrasse pas de quelque chose.
the 'five step practice' doesn't 'get rid of'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fut convaincu que jésus ne mentait pas et ne se moquait pas de lui.
he was assured that jesus would not lie and was not mocking him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. on ne se propose pas de citer les membres qui ont fait des suggestions.
it is not proposed to identify the particular members who made suggestions.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
galates 6:7 ne vous y trompez pas, on ne se moque pas de dieu.
galatians 6:7 be not deceived; god is not mocked:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
(dans cette boutique écrin, on ne se lasse pas de tout regarder)
(you never tire of looking around this darling boutique)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par contre, on ne se préoccupe pas de la gigue des paquets du niveau transport.
on the other hand the jitter of the transport packets is ignored.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: