Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais on peux nous voir ici
but they can see us here.
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils savent bien quand on peux semer ou non.
they know perfectly well when the land can be sown there and when it cannot.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
on peux voir le mail que tu leur avait envoyé ?
why do believe that could be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec les touches dans l'image on peux expérimenter.
experiment with the buttons on the bild.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais avec l'anglais on peux se faire partie d'une conversation plus vaste.
but with english you can become part of a wider conversation:
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux dire, car à ce point, on peux le protéger.
i mean, because we, at this point, we can protect it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on peux suivre @turytecnia et adrián martinez sur twitter.
you can follow @turytecnia and adrián martinez on twitter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on peux voir sur la troisième photo le manuel d’utilisation.
for the visit it’s here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À cette manier on peux faire taire toutes des détracteurs indésirable.
and so you can reduce every unwelcome critics to silence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partir de maintenant on peux vous offrir des led's de qualité.
from now on we can offer you quality led lighting for your machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que l'on peux parler de votre situation présente?
is it worth that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on peux trouver de plus amples renseignements sur la réponse du gouvernement à ce genre de préoccupations.
more information on the government’s responses to these and similar concerns.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en plus on peux faire la connaissance de beaucoup de gens qui viennent d’autres pays.
in addition one can get to know many people who come from other countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sens que je peux se concentrer mieux, que mes processus de pensée sont plus claires et plus rapide.
i feel that i can concentrate better, that my thought processes are clearer and quicker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, voilà notre modèle définitif. on peux maintenant passer à l'étape coloration.
ok, so that's the complete model. now we can actually go to the painting phase.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de nous demander si vous voulez de vous arrêter pour une visite, on peux essayer de modifier un peu le programme.
however, if guests want to visit there, please tell us previously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
néanmoins, les partisans de open access se demandent ce qu'on peux tirer de bon des recherches sur des maladies comme le paludisme si elles se cachent derrière des barrières financières.
but if research about diseases like malaria continues to remain behind pay walls, open access proponents ask, what good is it?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne peux se fier à un projet de loi au conditionnel, qui se base sur le volontariat et qui est plein de trous, pour protéger sa vie privée.
no one can trust a bill filled with ifs and whens and shoulds, based on voluntary compliance and full of loopholes as far as protection of privacy is concerned.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrête-moi si tu peux se déroule au milieu des années 60 et spielberg montre que c'est une époque où tout était possible.
like father like son. it's the sixties and spielberg shows that anything and everything is possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deux jours entiers de repos - l'un d'entre peux se composer de 2 demies-journees de libres
two full days free per week – one of these can be made up of two half days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: