Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on se parle,
each other,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parle demain mon
talk tomorrow my dear
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se voit demain.
i'll see you tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se voit demain ?
shall we meet tomorrow?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se rencontre demain
we meet tomorrow
Last Update: 2019-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut vraiment qu’on se parle
we really need to talk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et on se parle tout le temps».
and we speak to each other all the time".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on se comprend bien, on se parle bien.
we understand each other, we take a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on "se parle à soimême", intérieurement.
instead, one "talks at" oneself, inwardly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on s'adore ou on n'se parle pas
and you can'y say no if you don't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*oui, ma maman et moi on se parle par viber.
*yes, my mom and i speak on viber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se parle souvent à soi-même de manière négative.
often, we talk in a negative way to ourselves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
profil de recherche - il faut vraiment qu’on se parle
research profile - we really need to talk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces gens meurent à l'heure où l'on se parle.
these people are dying now.
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ça se parle chaque jour, ces gens-là.
these people are in touch every day.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a des ententes avec monsieur jolly pour qu'on se parle.
there are agreements with mr. jolly to talk about things.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2714alors, si on a consulté au moment où on se parle, non.
there is a demand for the format, there is no question about it, so --
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'anglais se parle dans les zones touristiques.
english is used in touristic areas.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle se parle à elle-même, de manière inintelligible.
from time to time she says something unintelligible, murmurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc au moment où on se parle c'est ce qu'on offre présentement.
so there was a lot of collaboration in that sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: