Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on se
how big is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on se bat.
ok, well, we fight.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on se hait !
on se hait!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on se connias
we do not know
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se prononce.
pronouncements are made.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se casse !
let's boogie!
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« on se débrouille.
“we are trying to cope with the situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allo on se connais
i dont speak french
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se connaît bien.
we know each other well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'on se trompe
we are wrong
Last Update: 2018-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se l’approprie.
on se l’approprie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'on se le dise !
let it be known !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsqu'on se déplace
when travelling
Last Update: 2017-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et l'on se raconte...
and this is how the story goes …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se rattrape aujourd’hui.
on se rattrape aujourd’hui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on les survole gentiment et puis on se retrouve soudain aspiré et confronté à d'énormes difficultés.
i fail to understand why parliament then comes trotting along with the safety issue of another sweetener, stevia – which the commissioner also touched on a moment ago – of which scientific evidence proves the contrary of what is claimed in the amendment.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis soudain on se demande comment financer ce déséquilibre.
suddenly the question is, how is this to be financed?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on se demande ce qui se cache derrière ces soudaines révélations à propos des bavardages de m. morin.
what is behind these sudden revelations of mr. morin's blabbing.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le besoin de tendresse, le désir de vengeance ou, plus généralement, l'état de perdition dans lequel on se retrouve soudain peuvent conduire à multiplier les relations sexuelles non protégées.
the need for tenderness, the desire for vengeance or, more generally, the sudden state of distress can lead to the multiplication of unprotected sex.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais bien qu'il faut attendre et pas se precipiter
i know we have to wait and not rush
Last Update: 2011-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: