Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos parents.
our parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos parents m'adoraient.
our parents adored me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quand on va dans les hôpitaux, on voit nos parents dans les corridors.
in the hospitals, we find our parents parked in corridors.
Last Update: 2011-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
on va voir…
we shall see…
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on va voir sa
we will see his
Last Update: 2016-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
on va en 127.
[0060] the control goes to step 127 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on va ? parti
we gon? party like
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on va partie à
i'm going out with my friends
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après quoi, on va
then again, there will be a public consultation at that moment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on va s'aimer
we are going to love each other
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- " on va manger"
- " on va manger"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crache, on va trier !
get on with it!
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on va conserver nos emplois et enfin, on va aider ceux qui sont dans le besoin.
it will preserve jobs and help the needy.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on va chercher l'information...
we go after it-
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comment qu'on va faire?
how are we going to do?
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'imagine qu'on va récidiver.
i imagine this can happen again.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il appartient à nos deux parents de nous élever; le gouvernement doit respecter cette responsabilité et aider nos parents à l'exercer.
both of our parents are responsible for our upbringing; governments must respect this and support our parents in bringing us up.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cet après-midi, on va aider à faire les paquets d'aide et de survie pour haïti
- haiti cries for help: we are gonna help pack the aid packages this afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'une part, il nous dit, dans ce budget, qu'on va aider les étudiants grâce au fonds du millénaire.
on the one hand we were told that the budget would help students, that the millennium fund would help students.
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: