Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous regarde
looks at you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela vous regarde.
cela vous regarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"navalny vous regarde."
"navalny is watching you."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela ne vous regarde pas
it's none of your business
Last Update: 2019-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça ne vous regarde pas.
it's above your pay grade.
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
big brother vous regarde !
big brother is watching you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant, cela vous regarde !
now it is up to you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous regarde et je vois
and you know that i'll be there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelque chose vous regarde!
something is watching you !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que ça vous regarde?…
what does it matter to you?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le monde entier vous regarde.
the whole world is watching you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vous regarde, et il saura.
he is watching you, and he will know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon courage, haïti vous regarde !
good luck, haiti is looking at you !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mêlez-vous de ce qui vous regarde
mind your own business
Last Update: 2019-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vous regarde : c’est un borgne.
he looks at you; he's one−eyed.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• qui, d'après-vous, regarde tv5?
• in your opinion, who watches tv5?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu ne vous regarde plus comme un pécheur.
y ou are no longer viewed by god as a sinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vous répond : « Ça ne vous regarde pas.
you tell him that you think a soldier is being abused.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regardez devant vous ! /regarde devant toi !
look in front of you !
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- alors elle vous regarde comme une étrangère?»
"then she looks upon you as a stranger?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting