Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on y retourne !
on y retourne !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
on y retourne avec plaisir.
on y retourne avec plaisir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chéri on y retourne kan ?????
chéri on y retourne kan ?????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vivement qu’on y retourne.
vivement qu’on y retourne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il y retourne.
and from its circuits returns the wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok j’y retourne.
ok j’y retourne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puis on y retourne. encore. toujours.
people. participation. power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand est-ce qu'on y retourne???
when will we come back?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“j’y retourne toujours”
“i always return”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va falloir que j’y retourne.
oh darn, i’ll just have to go back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis, j’y retourne souvent.
and ever since, i’ve been back often.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'y retourne pour terminer ma vie
i'm going back to spend my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... je me dépêche , j'y retourne !
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si c’est nul j’y retourne pas.
si c’est nul j’y retourne pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n'y retourne pas et reste chez nous;
do not go back but stay with us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'en viens (et j'y retourne!).
j'en viens (et j'y retourne!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’été prochain c’est sûr j’y retourne…
next year, i will go back, once more. if you are up for it, here’s the link
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la havane c'est grand et comme on n'a pas tout vu on y retourne.
the cloister is lovely. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on veut y retourner la saison prochaine.
we want to be back in the ucl next season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, le plan de stacy se retourne quand elle va être amenée à développer une amitié avec une des femmes.
during the show, stacy comes to the realization that she is not the right one for derek and lets him go.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: