Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(one size fits all.)
(one size fits all.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« does one size fit all?
explaining the relationship between attitudes towards growth, gender and business size.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
one size.
one size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
one size (4)
sublevel (4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fits all machines.
fits all machines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one size (it) (1)
one size (it) (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
one size (it) (9) 1
nude (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c. fraser et coll., « does one size really fit all?
n. e. breslow and n. e. day, "design considerations," in statistical methods in cancer research.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«one size fits all» ne s'applique pas aux stratégies de communication des banques centrales.
a ‘one size fits all’ communication strategy for central banks does not exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission a aussi rejeté l’approche du traitement unique (dite «one size fits all»).
the commission has also rejected the "one size fits all" approach.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one size fits all (littéralement « taille unique ») est un album rock de frank zappa sorti en 1975.
one size fits all is a 1975 rock album by frank zappa and the mothers of invention.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, on réplique des méthodologies «one fits all» sans toujours prendre la peine de les contextualiser.
in addition, one-size-fits-all methodologies are repeated without taking the trouble to contextualize them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«one size fits all» ne fonctionne pas lorsqu’il s’agit de nos politiques d’accueil des immigrants dans nos communautés minoritaires.
a “one size fits all” approach doesn’t work when it comes to our policies for welcoming immigrants into our minority communities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette bâclé, one-size-fits all approche, est pratique courante dans de grandes dans lesquelles quelques grands «protocoles» sont monnaie courante.
this sloppy, one-size-fits all approach, is common in large practices in which a few major "protocols" are routine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• flynn, laurie j. 2001. « one price fits all », context (avril-mai 2001).
mickey mouse and old joe the camel," journal of the american medical association 266, pp. 3145–3148.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle ne veut pas faire des costumes «one size fit for all», mais vraiment faire du «sur-mesure» dans chaque pays.
that’s why the committee, in the interests of public awareness, has published the ideas and issues discussed at the conference held on european consumer day 2005.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne s’est pas limité à une approche du type « one size fits all » comme on dit en anglais ; on a plutôt ouvert la porte à un nouveau dialogue entre le gouvernement et les communautés minoritaires.
there was not simply a "one size fits all" approach; the idea was to open the door to a new dialogue between the government and the minority communities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est important de souligner qu'il n'existe pas un seul modèle de médiation (no >> one size fits all >>), au regard de la diversité des différends et de la spécificité de chaque situation.
it is important to underline that there is no one-size-fits-all mediation method, given the diversity of disputes and the particularities of each situation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
insofar as this parenting responsibility model does not promote any particular parenting arrangement but, rather, allows parents and courts to determine the particular arrangement that is in the best interests of the children, it can be said to generally promote the idea that "no one size fits all."
for example, the act provides that the parenting plan "shall not require mutual decision-making or designation of a dispute resolution other than a court," and that "a parent’s residential time with a child shall be limited if it is found that a parent has engaged in any of the following conduct" [emphasis added]:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diversité d’intérêts sur le plan de la rapidité et difficulté d’appliquer une solution «one size fits all» pour réduire les délais; processus trop longs de développement des normes; carences au niveau du suivi des processus.
diverging interests in terms of speed and difficulty in opting for a “one size fits all” solution to reduce the amount of time needed; timeframes for developing standards are too protracted; shortcomings in monitoring processes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: