Results for ont ne fai pas les coures le samedi translation from French to English

ont ne peut pas les voir!
one can't see them!

les banques ne changent toutefois pas les chèques de voyage le samedi et le dimanche.
banks do not exchange traveller's cheques on saturdays and sundays.

dans sa défense devant la cour, le gouvernement luxembourgeois ne conteste pas les griefs qui lui sont reprochés.
in its defence submitted to the court, the luxembourg government does not contest the complaints made against it.

pour terminer, n'oubliez pas les petits fromages locaux que vous pourrez vous procurer sur les marchés fermiers, le samedi matin à céret ou le jeudi matin à amélie.
to round off don't forget the local cheeses which you can obtain on the market stalls selling farm products on saturday mornings at céret or thursday mornings at amélie.

ils ne connaissent pas les règles ni le droit, et cela sera souvent très difficile pour eux de faire comprendre à la cour le véritable argument, même en ayant une cause méritoire.
they are not familiar with the rules or the law, and they often struggle to get their real point across to the court, even if their cause is a worthy one.

la cour ne limite pas les effets dans le temps de son arrêt dans ses observations soumises à la cour, le gouvernement allemand a évoqué la possibilité pour la cour de limiter dans le temps les effets de son arrêt.
the court does not limit the temporal effects of its judgment in the observations it submitted to the court, the german government made the point that it was possible for the court to limit the temporal effects of its judgment.

le samedi notre moniteur organise des excursions d'une journée qui sont comprises dans le prix global du cours mais pas les prix d'entrée.
every saturday, our staff organizes and accompanies full-day excursions, which are included in the package course fee (entrance fees not included).

(b) la loi sur le repos hebdomadaire prévoit que l'on ne travaille pas les week-ends et les jours fériés (environ un quart des personnes occupées travaillent régulièrement le samedi, 14% le dimanche).
(b) the law on rest time provides for quiescence on weekends and holidays (about one quarter regularly working on saturday, 14 p.c. on sunday).

le tirage a lieu deux fois par semaine, le mercredi et le samedi. si vous n’avez pas les 6 numéros, ne vous inquiétez pas car si vous avez 4 ou 5 numéros, vous gagnez aussi.
drawings happen twice a week, on wednesdays and saturdays. if you do not match the 6 numbers, do not worry, because if you match 4 or 5 numbers you also win.

par requête déposée au greffe de la cour le 30 mai 1997, la commission des communautés européennes a introduit un recours visant à faire constater que, en n'adoptant pas les programmes
according to established case-law, the programmes to be established under article 7 of the directive must be specific.

par requête déposée au greffe de la cour le 9 juin 2000, la commission des communautés européennes a introduit un recours visant à faire constater que, en n'adoptant pas les mesures législatives, réglementaires et administratives
moreover, as was pointed out at paragraph 52 of the judgment of 19 september 2000 in case c-287/98 linster, the essential aim of directive 85/337 'is that, before consent is given, projects likely to have significant effects on the environment by virtue, inter alia, of their nature, size or location should be made subject to an assessment with regard to their effects'.

par requête déposée au greffe de la cour le 22 octobre 1997, la commission des communautés européennes a introduit un recours visant à faire constater que, en ne prenant pas et/ou en ne lui communiquant pas les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 93/103/ce du conseil, du 23 novembre 1993 (ci-après la «directive»), l'irlande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité ce.
by application lodged at the court registry on 22 october 1997, the commission of the european communities brought an action for a declaration that, by not adopting and/or by not communicating to the commission the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with council directive 93/103/ec of 23 november 1993 (hereinafter 'the directive‘), ireland has failed to fulfil its obligations under the ec treaty.