Results for ont surgi translation from French to English

deux problèmes ont surgi.
two problems were apparent.

de nouveaux problèmes ont surgi.
we now have some new problems.

voilà quelques questions qui ont surgi.
these are some of the questions being raised.

toutefois, de nouveaux problèmes ont surgi.
but new problems arose.

148. des difficultés ont surgi dès le départ.
148. there were difficulties from the outset.

des centres et des secteurs industriels ont surgi.
industrial centres and regions sprouted all over the country.

ces derniers jours, certains problèmes ont surgi.
various instruments are used to achieve this.

des villes ont surgi le long des chemins de fer.
towns and cities sprouted along the railway lines.

toutefois, certaines difficultés d’adaptation ont surgi.
there have been some growing pains.

les ville-état ont surgi pour satisfaire ce besoin.
city-states arose to meet that need.

dans l'intervalle, trois nouveaux problèmes ont surgi.
in the meantime, three additional problems have arisen.

de ce qui précède ont surgi quatre grands thèmes :
the above served as a platform for the emergence of four broad themes:

ces sujets ont surgi plus souvent à stockholm et à vigo.
this came up most often in stockholm and in vigo.

mais des inquiétudes ont surgi, et il faut en tenir compte.
but concerns have arisen which must be addressed.

et c'est de ces vastes espaces que ces gens ont surgi.
and out of this has popped these people.

trois difficultés majeures ont surgi au cours de l’évaluation.
three main limitations emerged during the evaluation.

ces préoccupations ont surgi étant donné ce que la commission a adopté.
these concerns have arisen because of what the committee adopted.

ces classes tomberont aussi inévitablement qu'elles ont surgi autrefois.
they will fall as inevitably as they once arose.

certaines questions ont surgi au moment de définir la stratégie de recherche.
various terms used in the literature include: the disadvantaged, the underserved, at-risk populations, vulnerable populations.

durant l'étude de cette demande, deux autres problèmes ont surgi.
during the processing of this application two other issues were raised.