Results for ont touché translation from French to English

les tornades ont touché terre
the tornadoes touched down

4 roquettes ont touché l'école.
4 shells bracketed school.

les pertes ont touché tous les sec­teurs.
losses were spread across all sec­tors: with the capital goods' sector again badly hit (losing 6.4% over the year on the levels displayed in late 1991).

ils m’ont touché pendant mes 68 ans.
they have touched me throughout my 68 years.

les mises à pied ont touché 117 professeurs.
there are 117 professors at dalhousie who have been laid off.

ont touché un auditoire de 28 900 000 personnes.
notimex, el publicista, excélsior, reforma, el financiero, milenio, merca2.0 and neo.

il semble donc que les compressions qui ont touché les
nevertheless, there was a notable income gradient in accessibility-related unmet health care needs.

les régularisations ont touché différents groupes de migrants.
regularisation has affected diverse groups of migrants.

aperçu des changements qui ont touché l'aide sociale
overview of social assistance changes

certaines d'entre elles ont touché l'inde.
some have affected india.

elles ont touché des centaines de milliers de canadiens.
they have affected hundreds of thousands of canadians.

les réductions ont touché les objets de dépense suivants :
the reductions were applied to the following object classes:

ces réformes ont touché à un certain nombre de domaines.
these reforms have had an impact in a number of areas.

les renouvellements majeurs ont touché avant tout la présidence du cese.
« work for europe » summarizes here the most relevant nominations and changes(*) . main renewals have firstly involved the eesc presidency.

846 500 familles ont touché des allocations pour des jeunes enfants;
846,500 families received benefits for young children;

les exportations et les importations bilatérales ont touché de nouveaux sommets.
further, the deficit for services increased by $0.3 billion for the year.

- souvent drastiques - ont touché les catégories traditionnelles de bénéficiaires.
in this context, 1983 saw frequently drastic cutbacks affecting the traditional categories of beneficiary.

les blessures de l’afrique ont touché le cœur de notre assemblée.
the wounds of africa touched the heart of our assembly.

les 5 millions d'embauches ont touché 3.8 millions de personnes.
the 5 million hirings involved 3.8 million persons.

58. en août 2011, des inondations dévastatrices ont touché ibadan (nigéria).
in august 2011 in nigeria, a devastating flood affected communities in ibadan.