Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je l’avais deja vu!!!
je l’avais deja vu!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autres façons de dire "voir - est ce que tu l avais deja vu"
other ways to say "see"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or j' avais signé au matin, à midi et au soir, puisque j' ai siégé à plusieurs séances.
yet i had in fact signed morning, afternoon and evening, as i was attending several meetings that day.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
or, j' avais déposé un amendement oral- en réalité, de concert avec la commission- et j' espère que celle-ci ne se dérobera pas à la dernière minute.
however, i have tabled a verbal amendment, in collaboration with the commission in fact, so i hope the commission will not retreat at the last moment.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c´est à cette période que je décidai d´aller voir le docteur royo, qui après avoir vu mes examens (irm, radiographies, électro, myographies, radiographie de la colonne vertébrale) et autres examens que j´avais faits nous a donné son diagnostic :syndrome de traction médullaire ou appelé aussi syndrome du filum terminale tendu. bien que ça puisse paraître normal que le docteur émette un diagnostic, pour moi ce fut très important car c´était la première fois qu´on me donnait un diagnostic et la solution au problème.
in this sitiuation, i went to visit the practise of dr. royo, that after examining the tests that i brought, (rmn, x-rays, electrographs, scoliogram) and new tests that i did, he gave us adiagnostic (medual traction syndrome or tense filum terminal syndrome), eventhough it seems like something normal after the visit with dr. royo, there is a diagnostic, for me that was really important and it was the first time that they had given me a diagnostic and a solution to the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: