Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
communications de donnees par satellite avec interruption du trajet radioelectrique et son placement en mode maintenance pendant une suspension de la transmission
satellite data communications with radio path interruption in a non transmission mode for maintenance
Étape 5 – maintenance l’étape 5 vise à veiller à ce que le nouveau système ptpni soit en mode maintenance.
phase 5 – maintenance phase the purpose of this phase is to ensure that the new fnitp system is in maintenance mode.
dans le cas d'instructions, l'ordinateur en mode veille peut attendre pour stocker les instructions ou exécuter immédiatement les instructions
in the case of instructions, the sleeping computer can be waiting to store the instructions or to immediately execute the instructions
le projet est entré en mode maintenance depuis le début de 2011. le transfert des comptes de l'État est survenu au début de 2012.
the project has been in maintenance mode since early 2011 and transfer of the state's accounts is scheduled for early 2012.
un système permettant de placer et de maintenir un ordinateur en mode d'attente lors d'une panne d'alimentation, ce système comprenant
a system for placing and maintaining a computer in a standby mode during power failure, the system comprising
cela peut se produire lorsque windows passe en état de veille prolongée pour faire entrer l'ordinateur en mode d'économie d'énergie.
this may occur after windows goes into power saving mode to “hibernate” the computer into a low power state.
la requête peut être présentée sous la forme d’un imprimé d’ordinateur en mode de présentation pct-easy (instruction 102bis).
a request may be presented in the form of a computer-generated print-out in pct-easy format (section 102bis).