Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
découvrez la première station « organica » en fonctionnement en france, au lude dans la sarthe.
learn about the first "organica" plant in operation in france, in lude in the sarthe region (northwestern france).
première réalisation organica en france, la station de traitement du lude a une capacité de 6000 équivalent habitants ; elle a été mise en service en décembre 2009.
the first organica facility in france, the lude treatment plant has a capacity of 6,000 population equivalents; it was commissioned in december, 2009.
en fait son premier travail important a été geometrica organica ... publié en 1720 alors qu'il était à l'université d'aberdeen.
in fact his first important work was geometrica organica... published in 1720 while he was at the university of aberdeen.
ley organica por la que se modifica la sección iii del capítulo 4. , título xiii del libro ii del código penal.— traduction de l’ompi.
ley organica por la que se modifica la sección iii del capítulo 4.°, título xiii del libro ii del código penal.— wipo translation.
819. en ce qui concerne l'entrée en vigueur de la loi organique sur la protection des enfants et des adolescents (ley organica para la protección de niños y adolescentes), tout en notant les mesures prises par l'État partie afin de se préparer à l'application de cette loi, le comité demeure préoccupé par l'absence d'un plan global prévoyant notamment les ressources financières et humaines requises et la réforme administrative nécessaire à la pleine application de cette législation.
819. with regard to the entry into force of the organic law for the protection of children and adolescents (ley organica para la protección de niños y adolescentes), while noting the measures taken by the state party in preparation for the implementation of this law, the committee remains concerned about the lack of a comprehensive plan, including the required financial and human resources, and the administrative reform necessary for the full implementation of this legislation.