From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plus particulièrement, la présente invention envisage le traitement et la prophylaxie d'une organopathie à médiation par une maladie ou un traumatisme qui conduit à une fibrose tissulaire
more particularly, the present invention contemplates the treatment and prophylaxis of disease-or trauma-mediated organopathy which leads to tissue fibrosis
l'invention concerne des composés nitroxyle, représentés par la formule générale (i) et que l'on peut utiliser pour obtenir in vivo des informations relatives à l'oxygène actif ou aux radicaux libres, en tant qu'images biologiques, comme des images de résonance magnétique ou des magnéto-encéphalogrammes. dans cette formule, a représente hydrogène ou -l-(ch2)n-ocor (où l représente -coo- ou -alkylène-coo-, et r représente alkyle c1-4), r1, r2, r3 et r4 représentent chacun alkyle c1-4, et n est un nombre compris entre 1 et 4. on peut utiliser des médicaments et des réactifs contenant les composés ci-dessus pour prévenir, traiter ou diagnostiquer des maladies ischémiques et digestives, le cancer, les maladies nerveuses crâniennes accompagnées par une dégénérescence nerveuse, les inflammations, la cataracte ou des organopathies induites par des médicaments.
nitroxyl compounds represented by general formula (i) which are usable in acquiring information about active oxygen or free radicals in vivo as biological images such as magnetic resonance images or magnetoencephalograms, wherein a represents hydrogen or -l-(ch2)n-ocor (wherein l represents -coo- or -alkylene-coo-; and r represents c1-4alkyl); r1, r2, r3 and r4 represent each c1-4alkyl; and n is a number of from 1 to 4. drugs and reagents containing the above compounds are usable in preventing, treating or diagnosing ischemic diseases, digestive diseases, cancer, cranial nervous diseases accompanied by nerve degeneration, inflammation, cataract or drug-induced organopathy.