Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ormat technologies inco. reste sous pression en perdant une étoile au niveau fondamental et confirme sa note générale de neutre
ormat technologies inco. remains under pressure after losing a fundamental star(s) and is confirmed neutral
4.1 système scolaire?, relation entre 1 'enseignement général et 1 a f ormat ι on,
at the same time there is a need to give special consideration in the three-year period to the question of "the quality of training in various situations and at different periods in which training activities take effect".
cochez la case format de mesure de la semaine et sélectionnez le format de la semaine dans la liste déroulante.
select the week measure format check box and select the week format from the drop-down list.
fonctionnement des contrats emplo if ormat i on en 1986 : résultats en matière d'emploi et possibilités de formation pour les jeunes.
development of work/training contracts in 1986: results in terms of jobs and training opportunities for young people.
ce résultat, sous forme de signal élect rique , pe ut être transmis par un circuit interface à une mach ine automatique de traitement de 1' inf ormat ion .
via an interface, the measurement result in the form of an electrical signal can also be sent by cable to an automatic data processing machine.
dans de nomb reux c as, 1'agence dest i nataire pourrait div ulgu er les inf ormat io ns à une autr e agenc e voire à quelqu'un du secteur pr ivé.
in many cases, the receiving agency could release the data to another agency or even to someone in the private sector.