Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allons-nous en
let's fly away from this mountain
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allons-nous-en !
let's go away.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allons-nous nous en effrayer?
will this task scare us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous allons nous en accommoder. der.
we cannot go down this path.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’allons-nous en faire?
what are we to make of this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ou' allons- nous pour voir un film
where are you going to be a manager?
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car qu'allons-nous en faire?
for what are we going to do with them?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je pense que nous allons nous en sortir.
i think we'll be ok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allons nous en assurer, d'ailleurs.»
but still let us go and make sure."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allons nous amuser ensemble.
let’s have fun together
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allons nous nous en tenir au calendrier établi?
do we want the timing to be the same?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le président. - oui. nous allons nous en occuper.
president. - yes, we will take care of that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment allons-nous en faire l'expérience?
how will we experience it?
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allons-nous élargir sans approfondir ou allons-nous élargir en approfondissant ?
will we enlarge with or without deep reform?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alors vous avez dit: « nous allons nous en contenter ».
so you have indicated your satisfaction with this situation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
allons-nous nous en débarrasser d’un simple geste ?
can we flex a little muscle and make them go away?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* qui sommes nous, d'ou venons nous, ou allons nous ?
* about us, or come to us, or are we going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou allons-nous rester prisonniers de m. holbrooke et de son labyrinthe?
or are we to remain lost forever in mr holbrooke 's maze?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ou allons-nous délibérément nous dénier la possibilité de partager nos problèmes en invoquant notre souveraineté étatique ?
83 the incumbent chairman of the movement, president thabo mbeki of south africa, addressing the conference that adopted the declaration on 23 september 1999 said:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi n'allons-nous pas quelque part ensemble ?
why don't we go somewhere together?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: