Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ou avez-vous confié cette responsabilité à l'otan?
or have you handed everything over to ΝΑΤΟ?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ou avez-vous un argument évident?
or do you have some clear proof?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
ou avez-vous déjà tout sans le savoir ?
or do you already have everything, but don’t know it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ou avez-vous du mal à vous les remémorer?
• greasy or protein rich meals prior to sleep
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ou avez-vous d'autres questions administratives ?
or do you have other administrative questions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ou avez-vous été simplement séduits par de faux noms?»
or is it only empty talk?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
nous aton menti ? ou avez-vous renié vos engagements ?
i believe we have not too little but too much regulation in the agricultural sector of our common market.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmez ai reçu le... suivant ou avez-vous reçu le message?
go ahead proceed with your message.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
b3. possédez-vous ou avez-vous accès aux appareils suivants...
b3. do you own or have access to any of the following items?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
b3. possédez-vous ou avez-vous accès aux appareils suivantsbase :
b3. do you own or have access to any of the following items?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous déjà été arrêté ou avez-vous eu des problèmes juridiques?
have you ever been arrested or had legal problems?
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
renseignements personnels Êtes-vous ou avez-vous déjà été un membre medicalert ?
personal information are you, or have you ever been, a medicalert member?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Êtes-vous indépendant chez vous ou avez-vous quelqu'un qui vous aide?
are you independent in your home or do you have someone who helps you?
Last Update: 2019-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b3. possédez-vous ou avez-vous accès aux appareils suivants… base :
b3. do you own or have access to any of the following items?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou, n'avez-vous pas changé votre attitude de beaucoup donner ?
or, have you not changed your attitude of giving a lot?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Êtes-vous ou avez-vous été adhérent(e) d'une association environnementale ?
are you or have you been a member of an environmental group?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
souhaitez-vous nous faire part d'autre chose ou avez-vous d'autres questions?
is there anything else you'd like to tell us about or ask us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: