Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mal baiser
frustrated
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien ou mal?
good or evil?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou mal monté.
excessive leaks.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
support fêlé ou mal fixé
carrier fractured or insecure.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- inefficace ou mal réglée
- ineffective, incorrectly adjusted
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irritation ou mal de gorge
throat pain or irritation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juste ou faux, bien ou mal
glad or sad, good or bad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non fixée ou mal fixée
batteries - no attachment, loose
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sièges défectueux ou mal fixés
seats in defective condition or insecure.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
b) support fêlé ou mal fixé;
carrier fractured or insecure.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dépenses non comptabilisées ou mal comptabilisées
expenditure not recorded or recorded incorrectly
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
régleur mal installé ou mal replacé.
incorrectly installed or replaced.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
• texte mal dactylographié ou mal écrit
• badly typed or written
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) robinet mal fixé ou mal monté.
valve insecure or inadequately mounted.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
c) cylindre mal fixé ou mal monté;
actuator insecure or inadequately mounted. actuator excessively corroded.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
c) dispositif mal installé ou mal remplacé.
adjuster defective. incorrectly installed or replaced.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a) raccords mal fixés ou mal montés;
endurance braking system (where fitted or required)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i) organes endommagés, fêlés ou mal fixés.
for roadwheels. (i) damaged, loose or
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- caches antipoussière manquants, endommagés ou mal fixés
- dust protection covers missing, damaged, loose
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sachsenanhalt, risquent d'être surqualifiés ou mal qualifiés.
sachsenanhalt, affected adversely by the notion of adaptability.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: