Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ou sont-ils?
are the words headaches
Last Update: 2012-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
ou sont-ils des gens outranciers?
or are they an insolent people?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
ou sont-ils simplement des opportunistes?
or are they so opportunistic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ou sont-ils eux les maîtres souverains?
or are they the controllers?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
ou sont-ils en moins bonne santé?
or worse health?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les problèmes sont-ils les mêmes ou sont-ils différents?
are they experiencing the same issues or different issues?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vos défis ressemblent-ils aux nôtres ou sont-ils différents?
or, are these challenges similar or different?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ont-ils la même apparence qu'avant ou sont-ils craquelés?
do they look the way they did before, or are they cracked?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ont-ils été créé à partir de rien ou sont-ils eux les créateurs?
or were they created out of naught? or are they the creators?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ou sont-ils? ` [traduction] ´ ´ ` le senateur lebreton :
where is it? [english] senator lebreton:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ou sont-ils censés favoriser l'utilisation équitable des langues officielles?
or are supposed to be enhancing equitable language use?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ou sont-ils plutôt liés à des sentiments d’infériorité ou à des complexes?
are they really bad? or do they perhaps relate to feelings of inferiority and complexes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce leur raison qui leur commande cela? ou sont-ils des gens outranciers?
do their minds prompt them to say such things, or are they a people immersed in transgression?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ces mariages sont-ils volontaires ou sont-ils plutôt organisés entre les deux familles ?
were they voluntary or were they negotiated between the two families?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
connaissent-ils la culture de l’autre ou sont-ils intéressés à la connaître?
the recognition and use of both official languages?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi les gestionnaires sont-ils ou sont-elles responsables?
what are managers accountable for?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: