Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci pour me considérer.
merci pour me considérer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci pour me suivre sur twitter
thanks for following me on twitter
Last Update: 2016-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci pour me vérifier « » pics.
thanks for checking out 'me' pics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci pour me donner votre temps,
thank you very much for your time,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«en tant que merci pour me sauver."
he killed a bull and invited the jackal to share the spoils. "as a thank you for saving me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ta carte est très belle, merci pour l’astuce, bises
your card is beautiful, thank you for the tip, encores
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
félicitations et merci pour me dire de participer à cette nouvelle idée que je trouve fascinante.
congratulations and thanks for telling me to participate in this new idea that i find fascinating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci pour ce bonheur que vous nous avez donné à moi et à ma belle epouse
thank you afrointroductions for giving me a lifetime opportunity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez été ma belle-mère, vous avez tout fait pour me séparer de jeffrey et de ma famille... alors si vous le permettez, je préférerais que vous sortiez de ma chambre.
"i understand that, your situations reminds me how i longed to see my family again after so many years and to tell everyone of you that i was still alive but that i didn't remember my family for so many years. i hope that it we'll be easier for you to find a way back into your family as it was for me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une nuit, ma belle-mère m'a appelé pour me dire que mes filles, qui avaient alors trois ans et demi, disaient que je leur manquais et ressentaient mon absence.
and one night i got a call from my mother-in-law that my daughters, at that time three and a half, were missing me and feeling my absence.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, merci pour tous les efforts que vous avez déployés pour me retrouver aujourd'hui et pour l' occasion qui m' est offerte de m' exprimer.
mr president, thank you for your various efforts to track me down, and for the opportunity to be able to speak now!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c'est un site genial, merci pour ce bonheur que vous nous avez donné à moi et à ma belle épouse. c'est vraiment incroyable mais c'est vrai.
i was very skeptical at first, but i have to say that i am a believer now that you can find love anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci pour me laisser ressentir que la chaîne détestait peut-être ce que j'écrivais chacune de ces semaines, mais je me devais de l'écrire, parce ma première allégeance allait à vous. »
thank you for letting me feel that the network might hate what i wrote on any given week, but i had to write it anyway, because my first allegiance was to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je voulais simplement dire un grand merci pour m’aider et pour me parler dans le clavardage en direct aujourd’hui!!! vous m’avez fourni d’excellents conseils et m’avez aidé à résoudre beaucoup de choses!
i just wanted to say a massive thank you for helping me and talking to me during the live chat today!!! you provided great advice and helped me figure alot of things! you made me feel good about myself! so thank you soooooo much !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: