Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et laissez-moi rire maintenant
let me laugh now while i can
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
et laissez-moi vous montrer.
and let me show you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et laissez-moi vous redire :
and let me say it again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et laissez-moi vous préciser ceci :
and, let me tell you this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et laissez-moi vous dire ma conviction.
allow me to share my conviction with you.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
chut ! ne bougez pas et laissez-moi dire.
sh! don't budge, and let me speak.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et laissez moi juste en mentionner deux, rapidement.
and let me just quickly mention two,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chers amis laissez-moi vous rendre visite et laissez-moi vous dire
dear english speaking people, let me visit you and let me tell you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et laissez-moi vous dire qu'ils sont super!
and let me tell you, they are awesome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et laissez-moi vous dire que les pairs sont très critiques.
and let me tell you, these reviewers are very critical.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et laissez-moi vous dire que vous pouvez être fier de votre fils.
and let me tell you, roméo, your kid is doing you proud.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une vraie étude, et laissez-moi vous expliquer.
this is an actual study, and let me clarify.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et laissez-moi vous dire que vous le lâcherez à la première occasion!
and let me tell you that you will let your hair down at every available opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et laissez-moi vous dire que nous ne laisserons pas une telle chose se produire.
and let me tell you, we will not let that happen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et laissez-moi rendre les honneurs à chaque femme irakienne en cette occasion.
and lemme salute in this occasion every iraqi woman.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
et laissez-moi conclure avec ces trois mots qui sont les miens : je me souviens.
and let me close with three words of my own: i do remember.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mettez certaines de vos peurs de côté et laissez-moi prendre des risques qui sont bons pour moi.
• establish mechanisms for youth to assess needs and inform their community about issues, expectations, opportunities and solutions
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
merci d’avoir lu jusque là et laissez moi vos commentaires, bons ou mauvais ci dessous.
things that will help change this situation in something better and not to worsen it. thank you for reading all the way, and if you want to leave a comment, good or bad, please do so below this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allez voir votre traître de frère et laissez-moi faire ce que j'ai à faire.
you go to your traitor brother and leave me to my business.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commencez cette œuvre d’affranchissement et laissez-moi pour héritage le soin de l’achever.
begin this work of liberation and leave me as my legacy the task of completing it. scene 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: