Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mange ta mere
eat your mother
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je mange ta mere
i’ll eat your cock
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 25
Quality:
jean, mange ta soupe !
eat your soup, john!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, marie est le modèle.
yes, mary is our model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mange ta soupe sans faire de bruit.
have your soup without making noise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mange ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.
eat your soup before it gets cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oui ! marie dame de tous les peuples, détruisez les barrières entre tous les peuples.
yes! mary, lady of all nations, break down the walls of division between the nations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marie avait été préparée pour cette heure, pour ce oui. marie est une histoire en forme affirmative.
mary had been preparing for this moment, for this yes. mary’s story is one that is completely affirmative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, marie doit être beaucoup aimée, mais avec une dévotion qui, pour être authentique, doit se fonder sur la parole de dieu et sur la tradition, en valorisant surtout la liturgie qui peut orienter les différentes manifestations de religiosité populaire.
yes, mary should be greatly loved; but our devotion for her must be authentic, it must be founded on scripture and tradition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la question peut être de ce genre : « si ma chèvre va dans ton champ et mange ta récolte, que faisons-nous tous les deux ? »
the question might be something like "if my goat enters your field and eats your crops, what do you and i do?"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oui, marie est la première à être passée à travers la “voie” ouverte par le christ pour entrer dans le royaume de dieu, une voie accessible aux humbles, à tous ceux qui se fient à la parole de dieu et s’engagent à la mettre en pratique.
yes, mary was the first person to take the “way” to enter the kingdom of god that christ opened, a way that is accessible to the humble, to all who trust in the word of god and endeavour to put it into practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui @marie … il est donc intéressant de comment cela fonctionne. je ne sais pas tout à fait pourquoi il est, mais je ne pense pas que celui-ci a besoin d'une bordure!
yes @marie … it’s so interesting how that works out. i don’t know quite why it is but i do think that this one needs a border!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis les jours glorieux où la force aérienne comptait 50 000 membres (eh oui, marie, nous étions aussi nombreux que cela déjà!), nous avons échappé à la gravité habillés d’uniformes qui sont allés du gris mât au bleu foncé et au vert foncé, puis au havane et au gris-bleu.
since the halcyon days of the 50,000-strong air force (yes martha, we really were that big once!) we have slipped the surly bonds of earth clad in flying togs that morphed from dull gray to dark blue to dark green, to tan, and to blue-gray.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: