Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais aujourd'hui je n'en ai pas envie.
but today i don't feel like it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je n'ai pas envie
but i don't wish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit.
today i don't feel like doing anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas envie
i don't have a desire
Last Update: 2015-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avec la chaleur qu'il fait aujourd'hui, je n'ai pas envie d'étudier.
as it is very hot today, i don't feel like studying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais aujourd'hui, j'ai une histoire personnelle à partager avec vous.
but today i've got a personal story to share with you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je n'en ai pas envie...
'i do not want to,' said emelian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas envie de rire.
i don't feel like laughing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je n'en ai pas envie, moi...
'but i do not want to go!'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas envie d'étudier.
i don't feel like studying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé, mais je n'ai pas envie de sortir aujourd'hui.
i'm sorry, but i don't feel like going out today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais aujourd'hui, pour une fois, je n’ai pas l’intention de tout oublier.
but today, this time around, i am not going to just forget.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mais moi, je n'ai pas envie de perdre mon emploi."
this was in april 1984.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'ai pas envie de bière ce soir.
i do not feel like drinking beer tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans laquelle je dis que je n'ai pas envie
in which i say that i have no desire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 janvier 2015, j’ai pas envie d’aller au lit
7 janvier 2015, j’ai pas envie d’aller au lit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas envie de rentrer à la maison.
i don't fancy going home .
Last Update: 2019-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais aujourd'hui, j'ai la chance de pouvoir comprendre et expliquer de façon cohérente cette période.
but, again, having the prospective now to be able to clarify that makes very easy for me to make music from this point on. that is clear, "infinity" and "alien", both records, i went into with the same idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--je n'ai pas envie de rencontrer m. de n...
"i have no desire to meet m. de n."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n' ai pas envie du tout d' entrer dans les détails.
i do not want to go into the details.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: