Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a beaucoup de fractures à la tête.
there are many fractures to the head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faire oui de la tête
nod your head
Last Update: 2019-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fait oui de la tête.
the guy nodded; he would try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il avait beaucoup de cornes sur la tête.
he had a number of horns on his head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai fait oui de la tête.
i nodded in agreement.
Last Update: 2019-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je porte aussi beaucoup de livres dans la tête!
and many books i carry in my head!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai beaucoup de chance d’être à la tête d’un tel équipage.
i’m really lucky to be heading such a crew. i feel a real sense of pride.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui – accès à la tête de puits contrôlé?
yes – wellhead access controlled?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vois des députés ministériels faire oui de la tête.
i can even see some government members nodding in agreement.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au lieu de chercher à couper la tête, recrutons la base.
without access to schools, the children of this generation will be lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
couper la tête
cut off the head
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
blessure à la tête oui: ____ non: _____
recent weight loss : y _____ n _____ if yes, how much : _____kg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¨ oui < 3 mo.
¨ yes <3 mo.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afin de couper la paillette
to cut the paillette
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« oui, c’est ça. elle hocha la tête. »
"right," she nodded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
harewood de couper la sienne.
here's lumley, the ugly man.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
couper la tête de quelqu'un
lop someone's head off
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est sur que ça secoue de se retrouver d'un coup la tête à l'endroit.
i feel that the band was a little ahead of its time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bouger la tête en faisait oui ou non,
move the head and say yes or no
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, de couper la communication entre le collecteur
, cutting off communication between the header
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: