Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oui j'ai des détails
yes i got details
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai des amis à la préfecture.
i have some friends in the police department.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai des amis dans cette industrie.
i have friends in the industry.
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tzika: oui, j'ai des assistants.
tzvika: yes, i have assistants.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be: oui, j'ai des amis qui appellent encore me norman.
be: yeah, i have some friends who still call me norman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joachim part manger avec des amis français.
joachim is making french friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai des amis, en veux-tu en voilà.
i have plenty of friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai des amis qui sont totalement incapables de travailler.
i have friends who are unable to work.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai des amis qui font les traductions pour moi,
no one would stop anyone who wanted to try to do what i am doing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4o . j'ai des amis ; je suis pilote de hornet .
15 .a11 you have to do is follow the book .
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier, j'ai traduit une lettre personnelle rédigée par un américain d'environ soixante ans à des amis français.
yesterday, i translated a personal letter from an american man in his sixties to french friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai des amis qui sont sortis du rang et qui sont maintenant majors.
i have friends who were cfrs and now they're majors.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai des amis et des connaissances sur place et j' y ai déjà séjourné.
i have friends and acquaintances there and have been there.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
j’ai des amis qui me taquinent à cause de mon casque.
but some of my friends tease me about wearing it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai des amis dont le passé familial a disparu dans les camps de concentration.
i have friends whose family past was consumed in the concentration camps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l’ai déjà rappelé, comme vous tous j’ai des amis français, de confession et de culture musulmane.
like all of you, i have french friends of muslim faith and culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est l'un de mes endroits favoris, où j'ai des amis et où j'aime venir.
it is a favourite place of mine, where i have friends and where i enjoy coming.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai des amis partout dans le monde entier et ce sont de vrais amis, pour la vie.
i disagree, i have friends across the world-friends for life.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ici, j’ai des amis qui parlent espagnol et on se voit de temps entemps.
i havefriends here who speak spanish and we meet up sometimes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas ce droit, mais j'ai des amis ecclésiastiques qui ont une licence pour célébrer des mariages.
i cannot perform a marriage but i have some friends in the clergy who are licensed to do so.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: