Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai 4 soeurs
my mother has died
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai 1 frère et 1 soeur
i have one brother and one sister
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jai 3 sœurs et 1 frère
my favourite sport is quadrobics
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, j;ai faim
yes i'm hungry
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oui, j' ai lu le texte, je l' ai lu et relu.
well, i have read the text. i have read it again and again.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oui, j' ai bien dit" la commission".
yes, i did say " the commission".
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oui, j' ai demandé à m. sylla de ralentir.
yes, i asked mr sylla to slow down.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lorsque la réponse a été oui, j' ai commencé à rédiger.
when the answer was yes, i proceeded with my writing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eh oui, j' ai rêvé de mme doris pack, monsieur le président.
ah yes, i dreamed about mrs pack, mr president.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je m´appelle carlo, je suis italien et j´ai 4 ans.
my name is carlo, i am italian, i am 4 years old and i have been born with a rare illness,"arnold chiari i syndrome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alors oui , j 'ai estimé que c'était une responsabilité sociale .
so yes, i felt it to be a social responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, j' ai rêvé que tous les trois, nous nous baignions dans les pièces d' euros.
that is right, i dreamed that all three of us were swimming in euro coins.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oui, j' ai été bienveillant et je ne tiens pas à créer de précédent. il n' est pas permis de poser de deuxième question.
yes, i have been benevolent and i do not want to set a precedent because second questions are not allowed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
.- oui, j’ ai fini par voter ce rapport sur l’ adhésion de la turquie.
. – yes, i ended up voting in favour of this report on the accession of turkey.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quel est celui qui a la folie d`obscurcir mes desseins? -oui, j`ai parlé, sans les comprendre, de merveilles qui me dépassent et que je ne conçois pas.
who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have i uttered that i understood not; things too wonderful for me, which i knew not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfin, je dirais à m. corbett: oui, j' ai une motivation d' ordre politique sur cette question.
lastly, i say to mr corbett: yes, i have got a political point of interest in this matter.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oui, j' ai cité entre autres les poissons tropicaux d' ornement, et vous savez, monsieur le président, que j' ai un lien direct avec les poissons.
yes, you did hear me say ornamental tropical fish, amongst other things. as you know, mr president, i have a direct line to the fish.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bonjour, je m'appelle caitlin. je viens d'ecosse. bonjour, je m'appelle caitlin. je suis étudiant et étudie les voyages et le tourisme. j'aime vraiment bien ça. j'ai vingt ans. j'ai les cheveux blonds et les yeux bleus. j'ai 1 frère et 1 soeur
hello, my name is caitlin. i am from scotland. i live in glasgow. i am a student and study travel and tourism. i really enjoy it. i am twenty years old. i have blonde hair and blue eyes. i have 1 brother and 1 sister
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: