Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis vraiment désolé.
i am terribly sorry.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
je suis vraiment désolée !!!
je suis vraiment désolée !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis vraiment désolée amour
i am so, so sorry darling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis vraiment désolée pour cela.
our final speaker is serafino marchese.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis vraiment, vraiment désolée.
je suis vraiment, vraiment désolée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis vraiment désolé /je suis désole beaucoup/je regrette beaucoup
i am very sorry
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis vraiment désolée de répondre si tard
hello and sorry to reply so late
Last Update: 2017-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis vraiment désolé pour cette situation.
i'm really sorry for this situation.
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, je suis vraiment désolé.
mr. speaker, i am really sorry.
Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais, monsieur kerr, je suis vraiment désolé!
but, mr kerr! i am so sorry.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je suis vraiment désolé pour ce que j'ai fait
i am so sorry for what i have done
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis vraiment désolé pour ce que j’ai fait.
i am very sorry for what i did.
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'en suis vraiment désolé.
i do apologise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je suis vraiment désolé, mais je ne l’ai pas vu.
je suis vraiment désolé, mais je ne l’ai pas vu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis vraiment désolé, mais on n'a plus de temps.
i am very sorry, but time has run out.
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis vraiment désolé du malentendu, je peux cependant traduire des textes
i am really sorry about the misunderstanding, i can translate texts though
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis vraiment désolée, mais je n'ai pas reçu cette question.
vice-president of the commission. - i am very sorry, i do not have this question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis vraiment désolée qu' il n' ait pas reçu cette carte.
i am really sorry that he has not been handed that card.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
« je suis vraiment désolé » déclara-t-il aux spectateurs.
“i am very sorry,” he said to startled onlookers.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mÉdecin : je suis vraiment désolée d’entendre ça. patiente: merci.
doctor: i’m very sorry to hear that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: