Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oui! mais pas comme avant!
yes! but not like before!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pas comme ça !
but not like this !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pas comme avant
(as long as you live)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bon mais pas comme le bar
good but not like the bar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pas comme on croit.
but not in the way we believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas comme toi !
i'm not like you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pas comme un "kevin"
they didn't use line formations, but tended to use a "swarm" formation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais pas comme il le souhaite.
but not in the way he hopes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
oui mais pas très bien
yes but not fully
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, mais pas tres bien
i had to google that
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, mais pas beaucoup.
oui, mais pas beaucoup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui. mais pas sans vous !
yes, but we need your help !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie continue, mais pas comme hier.
life continues, but no longer like yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui oui, mais pas maintenant
yes not yet, but i will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, mais pas plus que ça.
oui, mais pas plus que ça.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains, oui, mais pas tous.
some do, but not all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
la finance - mais pas comme on la connaît
finance - but not as we know it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles sont enregistrées – mais pas comme marques.
in examining trademark applications the danish patent and trademark office searches this register electronically.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d oui, mais pas dans la même cale
d yes, but not in the same hold
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
certains diront oui, mais pas moi.
some would say so. i don’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: