Results for oui quand mon mari aura son congé translation from French to English

l'histoire commence le 4 avril 1958 quand mon mari revient de son travail.
everything begon on april the 4th. 1958 when my husband gave me a little dog for my birthday.

le rpc existera-t-il toujours quand mon mari prendra sa retraite?
will cpp be there when my husband retires?

quand mon mari a su qu'on s'était parlé ainsi, il a été très mécontent.
when my husband found out about this conversation, he was very upset.

quand mon mari alex mixait le dvd, le reste du groupe composait et enregistrait "njord".
when my husband alex mixed the dvd, the rest composed and recorded music for "njord".

mes deux enfants avaient sept et huit ans quand mon mari, leur père, est mort du cancer après six ans de maladie.
my two children were seven and eight years old when my husband, their father, died of cancer after an illness of six years.

les propriétaires sont très accueillants et ils nous ont aidés bien, quand mon mari à l'hôpital pour une infection de la gorge bactérienne.
the owners are very welcoming and they helped us fine, when my husband to the hospital for a bacterial throat infection.

quand mon mari a voulu faire le portrait du canada tel qu'il le voyait à la fin du 20e siècle, il a intitulé son livre réflexions d'un jumeau siamois.
when my husband wrote about what canada looked like to him at the end of the 20th century, he called that book reflections of a siamese twin.

si je voulais m'évader quelque temps, quand mon mari est à la maison, ce serait possible s'il voulait bien les surveiller.
if i wanted to escape for a while, when my husband is at home, i could, if he were willing to watch over them.

quand mon mari a été informé, il m'a appris que c'était prohibé car nous ne connaissions pas le mystère (divin).
when my husband found out about that, he told me that it is haraam, because we do not have any knowledge of the unseen.

nous n'avons jamais vraiment perdu le contact, alors quand mon mari et moi sommes revenus en tant que missionnaires à vienne, gela et moi étions heureuses de nous retrouver de nouveau.
we never really lost contact though, so when my husband and i moved back to vienna as missionaries, gela and i were happy to meet up again.

quand mon mari m'a raconté...que michael jackson a été trouvé inanimé chez lui, ayant eu un arrêt cardiaque, je n'ai pas ressenti beaucoup de compassion pour lui.
scavella's blogsphere adds: when my husband told me...that michael jackson had been found not breathing at his home, having suffered cardiac arrest, i didn’t feel a whole lot of sympathy for him.

j'étais assis à l'ordinateur essayant de lire vos mots à travers mes larmes quand mon mari est entré. il se tint à côté de moi avec sa main sur mon épaule et écouté pendant que je lisais à lui.
i was sitting at the computer trying to read your words through my tears when my husband walked in. he stood beside me with his hand on my shoulder and listened while i read to him.

quand mon mari et moi nous trouvions récemment en afghanistan, j'ai dit aux soldats que chacun d'entre eux était une preuve et un témoignage de notre civilisation canadienne – tolérance, honnêteté et entraide.
when my husband and i were recently in afghanistan, i told the soldiers that each of them bears with them the evidence and proof of our canadian civilization – tolerance, decency, and caring.

quand mon mari est revenu de voir le médecin, il m’a raconté ce qui lui était arrivé et moi je lui ai parlé du téléphone que j’avais reçu et où on me demandait si j’avais eu des miracles avec cette image.
this is a grace from the lord, i am sure. mary explained me that nothing is perfect.

j'étais ravie ! j'avais trouvé ! quand mon mari rentra à la maison, je lui annonçai qu'il me fallait y aller. il me prit pour une folle !
when my husband came home - i told him i must go to this place! he thought i was crazy!

quand mon mari et moi ramassions de la mousse, nous avions toujours un repas préparé à l’avance et étions prêts à partir. nous connaissions tous les endroits où aller et nous pouvions emmener les enfants avec nous ; c’était une véritable affaire de famille.
like when my husband and i were harvesting we always packed a lunch and we were always ready to go and you know all the spots where to go and you could take your kids with you and it was like a family affair.

après son ensevelissement dans le jardin d'une église non loin de la maison, joe, le chien, disparut durant des heures et nous le découvrîmes assis à côté de la tombe de mon mari. commetn avait-il su quand mon mari était décédé et le lieu où il avait été enterré.
after his burial behind the church near his home, joe, the dog, disappeared for a few hours, and later we discovered that he was sitting alongside my husband's grave. how did he know when my husband had died and where he was buried?

"nous ne sortons pas beaucoup ... non, ce n'est qu'une sorte d'habitude que nous avons prise tout au long des années, c'est vraiment terrible à admettre, mais je ne parviens même pas à me souvenir quand mon mari m'a sortie pour la dernière fois le soir."
'...he is very good and'he does help, and if, he dicln't then i donrl thin:k itfd be poeeible for ne to do thie...w€ do work,between us regarding tho housework, but things like the washing and'ironing sti.ll fall to me...but it's a womanrs job,..the jo s.that he doesinthehoueearenrthow awomanrddo, thgn...i